Mas pode ser só um sonho, porque, vocês sabem, é fora do estado.
Ali to su još uvijek ista djeca.
Mas eles ainda são os mesmos garotos.
Hvala na upozorenju, ali to su prièe za neodluène.
Nós agradecemos. Mas isso é conversa de covardes.
Ti želiš imati osjeæanja prema meni ali to su samo impulsi.
Você quer ter sentimentos por mim, mas não passam de impulsos.
Ali to su bajke za decu.
Mas esses são contos de fadas.
Da, ali to su bili poziv na seks.
É, mas essas são só chamadas de sexo.
Mape su stare 30 godina, ali to su najbolje informacije koje imamo.
Esse mapa tem trinta anos, mas é a melhor informação que temos.
Ali to su plate u Prvoj Diviziji.
Mas esses são salários da 1ª Divisão.
Uh, ne znam šta ste èuli, ali to su bili vrisci zadovoljstva.
Não sei o que ouviu. Mas eram gritos de prazer.
Mada nemam nikakve veze na crnoj berzi, ali to su sve èista naglabanja.
Não sou familiarizado com transações escusas, mas se escuta por aí.
Marni, znam, ali to su samo ugrizi mrava i proæi æe.
Marni, sei que são só mordidas e que vão sumir.
Nekako se seks i spavanje zbrèkaju, ali to su dve razlièite stvari.
Sexo e sono se misturaram, mas são coisas diferentes. Eu sei!
Izgleda malo unezvereno, ali to su samo njegovi nervi.
Branco como o boneco do bolo, mas é só o nervosismo.
Reèeno mi je da još uvek postoje ali to su samo glasine, naravno.
Eu soube que ainda estão em atividade... mas é só boato, é claro.
Ali to su pravila, nisam ih ja stvorio.
Mas essas são as regras. Eu não as fiz.
Mislim da sam ja odabrao "Jebote", ali to su bile 70-e.
Devo ter dito "caralho", mas era na década de 70.
Ali to su nevažne stvarèice koje nosimo od djetinjstva.
Mas são apenas bobagens que usamos desde pequenas.
Baš ti hvala, ali to su moji tragovi.
Obrigado. Mas as pistas são minhas.
Ali to su cveća za mamu.
Mas e as flores para a mamãe.
Ali to su oni koje mi hvatamo.
Mas esses são só os que pegamos.
Ali, to su sve delovi tela preko kojih mi vrlo direktno interagujemo sa okruženjem, u direktnom sučeljavanju, može se reći.
Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir.
Vaš drugi izgovor je: "Slažem se, postoje posebni ljudi koji slede svoje strasti, ali to su genijalci.
Depois, sua outra desculpa é: "Sim, há pessoas especiais que vão atrás de suas paixões, mas elas são gênios.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Assim, esses não são todos os testes que foram conduzidos sobre essas drogas, porque nunca saberemos se os temos, mas são aqueles que foram realizados pra que se conseguisse a autorização de marketing.
Pomalo zvuči kao čudna knjiga, ali to su zapravo sve nove vrste laži.
Isso soa um pouco como um livro esquisito, mas na verdade são todos tipos novos de mentiras.
Ali to su takođe materijali sa veoma velikom energijom i veoma velikom emisijom gasova staklene bašte u svom procesu.
Mas são também materiais que consomem muita energia e emitem gás de efeito estufa em seu processo.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
Para aprender, para sofrer, para lutar, todas essas oportunidade nos são dadas, mas elas são oportunidades, e aqueles que se beneficiam dessas oportunidades são os que nós admiramos.
Ali, to su pronašli - ovo je nakon 3 i po sata funkcionalne magnetne rezonance, kao da ste izašli iz svemirskog broda.
Mas eles descobriram que - isto após 3 hora e meia em um MRI, é como sair de uma nave espacial.
Malo, ali to su i dalje velike kutije, hladne kutije u koje odlažemo stvari.
Mudamos um pouco, mas, essencialmente, elas continuam sendo caixas grandes e frias onde a gente guarda coisas.
ali to su oštećenja i bela su.
Elas estão danificadas e são brancas.
Da, to su prilike za komercijalnu investiciju, ali to su takođe prilike za dobro zajednice u gradu, a ta dva cilja često nisu usklađena, i tu se nalazi sukob.
Sim, eles são oportunidades para investimentos comerciais, mas também são oportunidades para o bem comum da cidade, e esses dois objetivos nem sempre estão alinhados um com o outro, e aí reside o conflito.
Moj posao je da lažem decu, ali to su iskrene laži.
O meu trabalho é mentir para as crianças, mas são mentiras honestas.
U Arapskom proleću smo videli kako su zemlje kao što je Tunis, navodno bile ekonomske zvezde, ali to su bila društva koja su ključala od nezadovoljstva.
Nós vimos, na Primavera Árabe, como países como a Tunísia, teoricamente exemplos econômicos, eram sociedades fervilhando com descontentamento.
Ali to su '80-te i to je kul.
Mas era a década de 80, estava legal.
Tu su i borbe političke volje, koje će se takođe dešavati, ali to su borbe koje se mogu dobiti, jer imamo takve primere širom sveta na Međunarodnoj misiji pravde, koji su veoma ohrabrujući.
Há uma vontade política que está tomando poder, e essas são lutas que se pode ganhar, fizemos algumas coisas ao redor do mundo na Missão de Justiça Internacional que são bem animadores.
Ali to su bili kanali, železnice i telegraf; to je bio radar i internet.
Mas foram os canais, as rodovias, o telégrafo; foi o radar e a internet.
To nisu svi neželjeni događaji koji se danas javljaju u Americi, ali to su stotine i stotine hiljada lekova.
Não são todos os efeitos adversos que estão ocorrendo nos EUA hoje, mas são centenas e centenas de milhares de remédios.
Govorili smo sebi da se borimo za ugnjetavane, ali to su bili ratovi koji se nisu mogli izvojevati.
Dizíamos a nós mesmos que estávamos lutando pelos oprimidos, mas essas guerras eram invencíveis.
Samo što ljudi ovo jesu dizajnirali, ali to su bili ljudi prošireni VI generativnog dizajna, digitalnim nervnim sistemom i robotima koji zapravo mogu da proizvedu nešto ovakvo.
Salvo que um humano projetou isso, mas era um humano aprimorado por design generativo com IA, um sistema nervoso digital, e robôs que, de fato, conseguem fabricar algo como isso.
Zašto bog brine o tome?" I oni bi odgovorili. "Ne znamo, ali to su rituali koji nam daju smisao."
Por que Deus se importaria?" E eles disseram, "Nós não sabemos, mas são rituais que significado algo para nós".
Ali to su plavi cvetovi pod zelenom svetlošću.
Mas aquelas flores azuis estão sob luz verde.
To su lovci na blago i ljudi koji takođe misle da mogu da pričaju sa mrtvima, ali to su amateri, ne znaju kako da ocene sopstvene takozvane moći.
São os videntes e as pessoas que acham que podem falar com os mortos, mas são amadores, não sabem como avaliar seus próprios poderes.
1.2739510536194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles também são meus. Sinto falta deles. 